1 00:00:06,708 --> 00:00:09,583 - Escabullirse por la mañana. ¿Sin decir adiós? 2 00:00:09,666 --> 00:00:13,041 Pensé que acababas de hacer eso a los aspirantes a bailarines de respaldo. 3 00:00:13,125 --> 00:00:14,833 - No me voy todavía. 4 00:00:14,916 --> 00:00:17,541 - No te haré el desayuno, si eso es lo que buscas. 5 00:00:19,291 --> 00:00:22,708 - Hay una historia saliendo hoy 6 00:00:22,791 --> 00:00:25,541 en el "Review-Journal" ese MC Ludwig 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,375 se está apoderando de tu lugar en el Palmito. 8 00:00:29,958 --> 00:00:33,041 - ¿Qué? - Lo lamento. 9 00:00:33,125 --> 00:00:35,625 - Estoy literalmente desnudo aquí. 10 00:00:35,708 --> 00:00:37,250 - solo quería para decírtelo yo mismo 11 00:00:37,333 --> 00:00:39,208 antes de que lo escucharas en otro lugar. 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,541 Tu espectáculo número 2.500 va a ser el último. 13 00:00:43,625 --> 00:00:47,041 - ¿Qué pasa con las fotos? que tengo, las fotos? 14 00:00:47,125 --> 00:00:48,458 - Yo recibiré el golpe. 15 00:00:48,541 --> 00:00:50,958 - tengo un contrato por dos años más. 16 00:00:51,041 --> 00:00:53,416 - Y te compraré tu parte. Recibirás tu multa completa. 17 00:00:53,500 --> 00:00:56,708 Esta no fue sólo mi decisión. Tengo una junta ante la que responder. 18 00:00:56,791 --> 00:00:58,458 - Sabes, no tenías tener sexo conmigo 19 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 para suavizar el golpe. 20 00:00:59,958 --> 00:01:01,791 No eres tan bueno en la cama. - No. 21 00:01:01,875 --> 00:01:03,458 Mira, quería decirte anoche, 22 00:01:03,541 --> 00:01:07,791 pero luego una cosa llevó a otro, y... 23 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 Por mucho que lo disfruté, 24 00:01:09,708 --> 00:01:11,875 Esto no era parte del plan. 25 00:01:13,791 --> 00:01:15,250 - Puedes irte ahora. 26 00:01:17,416 --> 00:01:20,000 - Está bien. 27 00:01:20,083 --> 00:01:22,333 Lo siento de verdad. 28 00:01:22,416 --> 00:01:25,458 [música dramática de percusión] 29 00:01:25,541 --> 00:01:32,625 ♪ ♪ 30 00:01:36,500 --> 00:01:39,166 -¡Ava! - [gemidos] 31 00:01:39,250 --> 00:01:40,916 - Levántate. - ¿Cómo llegaste aquí? 32 00:01:41,000 --> 00:01:42,416 - Pagué por la habitación. Tengo una llave. 33 00:01:42,500 --> 00:01:43,875 Levántate, tenemos toda una nueva hora para escribir. 34 00:01:43,958 --> 00:01:45,000 - Espera, ¿qué? 35 00:01:45,083 --> 00:01:46,750 Tengo que orinar. - No. No hay tiempo. 36 00:01:46,833 --> 00:01:48,958 marty me esta comprando fuera de mi contrato. 37 00:01:49,041 --> 00:01:50,500 - Oh, mierda. - Vamos a hacer todo eso. 38 00:01:50,583 --> 00:01:51,916 cosas confesionales sin gracia que hemos estado 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,166 hablando de para el espectáculo de aniversario. 40 00:01:53,250 --> 00:01:54,625 va a ser todo el asunto. 41 00:01:54,708 --> 00:01:56,000 - ¿Sin gracia? - Y va a ser tan llamativo 42 00:01:56,083 --> 00:01:57,708 que otro casino me querrá, 43 00:01:57,791 --> 00:01:59,708 y puedo decirle a Marty irse a la mierda. 44 00:01:59,791 --> 00:02:01,208 ¿Por qué sigues en la cama? 45 00:02:01,291 --> 00:02:02,625 - ¿Una nueva hora completa? 46 00:02:02,708 --> 00:02:04,333 D, faltan dos semanas para ese espectáculo. 47 00:02:04,416 --> 00:02:07,375 - En primer lugar, lo harás. Absolutamente no me llames D. 48 00:02:07,458 --> 00:02:09,166 Y en segundo lugar, sí, lo sé. Es una cuestión de tiempo. 49 00:02:09,250 --> 00:02:11,791 Así que vamos, toma... un montón. 50 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 Te quedarás en mi casa hasta que terminemos. 51 00:02:13,583 --> 00:02:14,708 Además, vas a empezar levantarse 52 00:02:14,791 --> 00:02:15,791 todas las mañanas a las 7:00. 53 00:02:15,875 --> 00:02:17,166 - ¿Qu--? - Un consejo. 54 00:02:17,250 --> 00:02:18,791 Si el día de Kelly Ripa ya ha terminado 55 00:02:18,875 --> 00:02:21,416 y el tuyo ni siquiera ha empezado, estás en problemas. 56 00:02:21,500 --> 00:02:23,041 - [gemidos] - ¿Qué es esto? 57 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 - Ese es mi cubo de sujetador. Aquí no hay almacenamiento. 58 00:02:24,958 --> 00:02:26,958 - No, no, no, no, no, esto. 59 00:02:27,041 --> 00:02:29,208 - Oh, eso es mi estación de matcha latte. 60 00:02:29,291 --> 00:02:31,208 - No traerás eso. 61 00:02:31,291 --> 00:02:33,583 ¡Mueve tu trasero! - ¡Bueno! 62 00:02:33,666 --> 00:02:36,625 [música animada] 63 00:02:36,708 --> 00:02:39,791 ♪ ♪ 64 00:02:39,875 --> 00:02:42,291 - Entonces comencé tomando pastillas para adelgazar. 65 00:02:42,375 --> 00:02:43,708 pero me dieron dolores de cabeza tan terribles, 66 00:02:43,791 --> 00:02:45,125 no pude dormir, pero te diré una cosa. 67 00:02:45,208 --> 00:02:46,833 no me perdí ni un segundo del juicio del DO. 68 00:02:46,916 --> 00:02:48,541 - Vamos, ya lo has visto. la dama de la uva. 69 00:02:48,625 --> 00:02:51,750 - Nunca he oído hablar de ella. - Bueno. Mira esto. 70 00:02:51,833 --> 00:02:53,541 - Estos cubos están llenos con uvas... 71 00:02:53,625 --> 00:02:55,625 - Vale, está bien, tú eliges. - Quiero comer sushi. 72 00:02:55,708 --> 00:02:57,666 Me encanta el rollo de cangrejo de ese lugar. 73 00:02:57,750 --> 00:03:00,208 - No. Ese era el cumpleaños de Alan Alda. 74 00:03:00,291 --> 00:03:02,208 - ¿Quién es ese? - [suspiros] 75 00:03:02,291 --> 00:03:03,708 - [risas] [La dama de la uva gime] 76 00:03:03,791 --> 00:03:05,583 - Ah. Eso es horrible. 77 00:03:05,666 --> 00:03:06,916 - No puedo respirar. Detente. 78 00:03:07,000 --> 00:03:08,916 - Tócala de nuevo. [risa] 79 00:03:09,000 --> 00:03:11,250 - ♪ No intento serlo tu héroe ♪ 80 00:03:11,333 --> 00:03:13,583 - Mejor dos de tres. 81 00:03:13,666 --> 00:03:15,916 - ¡Sí! Rollo de cangrejo, allá voy, cariño. 82 00:03:16,000 --> 00:03:17,916 - Bueno, escucho este chasquido. 83 00:03:18,000 --> 00:03:20,208 y lo supe que el hueso estaba roto. 84 00:03:20,291 --> 00:03:22,291 - ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay! 85 00:03:22,375 --> 00:03:23,500 [risas] 86 00:03:23,583 --> 00:03:26,583 - ♪ Está demasiado bajo para verlo, sí ♪ 87 00:03:26,666 --> 00:03:28,666 ♪ ♪ 88 00:03:28,750 --> 00:03:30,416 - [risas] Oh, Dios mío. 89 00:03:30,500 --> 00:03:32,583 ¡Se olvidaron del rollo de cangrejo! 90 00:03:32,666 --> 00:03:34,000 - [risas] 91 00:03:34,083 --> 00:03:35,375 - Hemos estado trabajando todo el día. 92 00:03:35,458 --> 00:03:36,958 no te has reído Así de difícil una vez. 93 00:03:37,041 --> 00:03:38,333 - No, no hago humor insultante. 94 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 - Insultas mis manos todo el tiempo. 95 00:03:40,916 --> 00:03:43,708 - Eso es humor observacional. - ¡Ay dios mío! 96 00:03:43,791 --> 00:03:45,541 - [risas] 97 00:03:45,625 --> 00:03:47,083 - Oye, ¿está bien? si dejo los ojos abiertos? 98 00:03:47,166 --> 00:03:49,333 - Oh, definitivamente no. - ¿Por qué no me lo dijiste? 99 00:03:49,416 --> 00:03:51,416 - Eres joven. Estarás bien. 100 00:03:51,500 --> 00:03:52,958 - Golpear. 101 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 - [jadeos] 21. 102 00:03:54,250 --> 00:03:55,666 ¡Ava gana! - [gemidos] 103 00:03:55,750 --> 00:03:58,625 - No siempre lo haces Tengo que sonar tan sorprendido. 104 00:03:58,708 --> 00:04:00,125 - ¿Por qué están ustedes? ¿Vas a Sacramento? 105 00:04:00,208 --> 00:04:01,750 ¿No puedes simplemente practicarlo aquí? 106 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 - Porque si funciona allí, funcionará en cualquier lugar. 107 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 - Dato curioso: 108 00:04:05,916 --> 00:04:08,583 Sacramento es tu hogar a uno de los únicos 109 00:04:08,666 --> 00:04:11,541 Asesinas en serie femeninas. 110 00:04:11,625 --> 00:04:13,250 ¿Qué? Yo también sé cosas feministas. 111 00:04:13,333 --> 00:04:14,666 [risas] 112 00:04:14,750 --> 00:04:16,250 - Sabes, siempre pensé fue tan extraño 113 00:04:16,333 --> 00:04:18,041 que Sacramento es la capital de California. 114 00:04:18,125 --> 00:04:20,166 Es como si Albany fuera la capital de Nueva York. 115 00:04:20,250 --> 00:04:22,166 Se siente como alguien Traté de adivinar qué ciudades 116 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 iban a ser importantes, como hace 200 años 117 00:04:24,250 --> 00:04:26,333 y ahora todos tienen miedo admitir que estaban equivocados. 118 00:04:26,416 --> 00:04:28,125 - ¿Sabes qué es una locura? - ¿Mmm? 119 00:04:28,208 --> 00:04:30,333 - Acabo de escuchar eso completo. cosa, y estoy de acuerdo contigo. 120 00:04:30,416 --> 00:04:31,416 - Eso es una locura. 121 00:04:31,500 --> 00:04:33,291 - Eso es una locura. [risa] 122 00:04:33,375 --> 00:04:34,291 [perro ladrando] 123 00:04:34,375 --> 00:04:37,208 [teléfono celular zumbando] 124 00:04:38,416 --> 00:04:40,083 - [suspiros] 125 00:04:41,875 --> 00:04:44,625 Hola. - Mm, oye, chico. 126 00:04:44,708 --> 00:04:45,916 - ¡Ay, papá, hola! 127 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - ¿Cómo está la ciudad del pecado? - Está bien. 128 00:04:48,083 --> 00:04:49,916 ¿Cómo te sientes? - ¡Genial! 129 00:04:50,000 --> 00:04:52,708 Estaba pensando, tal vez podría venir a visitarte. 130 00:04:52,791 --> 00:04:54,958 ¿Eh? Vea el programa de su comediante. 131 00:04:55,041 --> 00:04:57,166 Ya sabes, tuve a Woody Allen. registros de aquella época. 132 00:04:57,250 --> 00:04:58,916 -Mmm, tienes que deshazte de esos. 133 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 - [risas] 134 00:05:00,416 --> 00:05:02,625 Está bien, Entonces, ¿qué es un buen fin de semana? 135 00:05:02,708 --> 00:05:04,416 - ¿Estás seguro? ¿Deberías volar, papá? 136 00:05:04,500 --> 00:05:05,541 ¿Qué piensa mamá? 137 00:05:05,625 --> 00:05:06,833 - Bueno, la conoces. 138 00:05:06,916 --> 00:05:08,125 Recuerda cuando ella no te dejaría 139 00:05:08,208 --> 00:05:09,666 conducir al centro comercial ¿Hasta los 19? 140 00:05:09,750 --> 00:05:12,333 - Sí, pero eso fue un estacionamiento agitado 141 00:05:12,416 --> 00:05:13,791 y una furgoneta enorme. 142 00:05:13,875 --> 00:05:17,291 Sabes, estás hablando sobre volar a campo traviesa 143 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 un par de meses después de sufrir un derrame cerebral. 144 00:05:19,291 --> 00:05:20,958 - Te lo digo, estoy bien. 145 00:05:21,041 --> 00:05:27,083 entonces usas ¿Travel-o-city.com? 146 00:05:27,166 --> 00:05:28,208 ¿Crees que eso es legítimo? 147 00:05:28,291 --> 00:05:30,458 - Sí. Es legítimo, sí. 148 00:05:30,541 --> 00:05:33,166 - Hola, punto. 149 00:05:33,250 --> 00:05:35,875 No puedo esperar a verte esta noche, período. 150 00:05:35,958 --> 00:05:38,416 Cara de guiño. [campanadas de la aplicación de mensajes] 151 00:05:38,500 --> 00:05:40,416 [golpes en la aplicación de mensajes] Eliminar. 152 00:05:40,500 --> 00:05:42,333 Eliminar cara de guiño. 153 00:05:42,416 --> 00:05:43,833 [campanadas de la aplicación de mensajes] - [risas] Oh, Dios mío. 154 00:05:43,916 --> 00:05:45,833 Siempre me he preguntado, literalmente, 155 00:05:45,916 --> 00:05:49,166 ¿Quién en la Tierra usa? voz a texto, y eres tú. 156 00:05:49,250 --> 00:05:50,791 [risas] Esto es muy difícil. 157 00:05:50,875 --> 00:05:52,291 - ¿No deberías estarlo? en Sacramento? 158 00:05:52,375 --> 00:05:53,916 - Sí, nos vamos en 20. 159 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 Sabes, siempre pensé fue tan raro 160 00:05:55,791 --> 00:05:57,625 cómo Sacramento es la capital de california, 161 00:05:57,708 --> 00:05:59,333 como Albany es la capital de Nueva York-- 162 00:05:59,416 --> 00:06:02,125 - Espero que valga la pena. - ¿Qué? 163 00:06:02,208 --> 00:06:03,666 - ¿Sabes que ella me obligó? limpiar su agenda 164 00:06:03,750 --> 00:06:05,208 durante las últimas dos semanas? 165 00:06:05,291 --> 00:06:08,916 Y Deborah está construida una audiencia fiel durante años. 166 00:06:09,000 --> 00:06:11,916 Y esa es la base de nuestro negocio, entonces... 167 00:06:12,000 --> 00:06:16,708 toda esta cosa de desnudar el alma suena muy fuera de marca. 168 00:06:16,791 --> 00:06:20,875 - Supongo, pero... ¿No es ese el punto? 169 00:06:20,958 --> 00:06:23,166 - Potencialmente alienante sus fans, no. 170 00:06:23,250 --> 00:06:24,625 no estoy seguro ese debería ser el punto. 171 00:06:24,708 --> 00:06:27,125 - Está bien, bueno, la nueva hora fue idea suya. 172 00:06:27,208 --> 00:06:29,958 Y creo que es genial ella quiere cambiar. 173 00:06:30,041 --> 00:06:32,125 - Ah, y el de Deborah. ¿Vas a cambiar? 174 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 [se burla] Está bien. 175 00:06:33,708 --> 00:06:35,375 - ¡Ava, vámonos! 176 00:06:35,458 --> 00:06:37,791 [perro ladrando] 177 00:06:37,875 --> 00:06:38,958 - [risas] 178 00:06:43,583 --> 00:06:44,791 [campanadas de la aplicación de mensajes] 179 00:06:44,875 --> 00:06:46,958 - Eliminar cara de guiño. 180 00:06:47,041 --> 00:06:49,166 [golpes en la aplicación de mensajes] 181 00:06:49,250 --> 00:06:50,125 [suspiros] 182 00:06:50,208 --> 00:06:52,125 [silbido del motor del avión] 183 00:06:52,208 --> 00:06:55,166 [música suave] 184 00:06:55,250 --> 00:06:56,458 ♪ ♪ 185 00:06:56,541 --> 00:06:58,708 - Oh, ellos siempre huele así. 186 00:06:58,791 --> 00:07:01,250 - ¿Malo? - Sí. 187 00:07:02,833 --> 00:07:06,208 Ay dios mío. - Oh, vaya. 188 00:07:06,291 --> 00:07:08,208 - Oh, Dios. [risas] 189 00:07:08,291 --> 00:07:11,625 Oh, Dios. Estaba muy nervioso entonces. 190 00:07:11,708 --> 00:07:13,708 había estado haciendo stand-up menos de un año. 191 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 - Pero la gente te conocía. de tu programa, ¿verdad? 192 00:07:16,166 --> 00:07:19,291 - Pero no como un stand-up. Realmente tuve que demostrar mi valía. 193 00:07:19,375 --> 00:07:21,333 Cada chiste tenía que acertar. 194 00:07:22,875 --> 00:07:26,208 Como que extraño eso, ya sabes, tener que ganarse las risas. 195 00:07:26,291 --> 00:07:28,833 Cuando te haces grande, no hay sensación de emoción, ¿sabes? 196 00:07:28,916 --> 00:07:30,625 No hay riesgo de que la gente Te odiaré. 197 00:07:30,708 --> 00:07:32,833 - Oye, oye. 198 00:07:32,916 --> 00:07:35,500 mucha gente Todavía puedo odiarte. 199 00:07:35,583 --> 00:07:37,458 - Eso estuvo bien. - [risas] 200 00:07:37,541 --> 00:07:40,875 - Oh, vaya. [risas] 201 00:07:40,958 --> 00:07:42,916 no creo que hayan cambiado la alfombra desde que estuve aquí. 202 00:07:43,000 --> 00:07:46,041 - [risas] Ahí está ella, Deborah Vance. 203 00:07:46,125 --> 00:07:47,541 ¿Qué está sucediendo? [silbidos] 204 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 - Ah. [risas] 205 00:07:48,833 --> 00:07:50,583 - Auge. Es bueno verte. 206 00:07:50,666 --> 00:07:52,500 Dibujó Higgins. Seré el anfitrión esta noche. 207 00:07:52,583 --> 00:07:54,916 Entonces suelo hacer mi serie completa. al final 208 00:07:55,000 --> 00:07:57,458 pero no puedo esta noche porque estás aquí-- 209 00:07:57,541 --> 00:08:00,208 verdadera leyenda, lo cual es muy bueno. 210 00:08:00,291 --> 00:08:01,791 - Tal vez croaré a mitad de camino, 211 00:08:01,875 --> 00:08:03,208 puedes tener el ultimo media hora, ¿qué te parece? 212 00:08:03,291 --> 00:08:05,000 - Eso... eso sería genial. 213 00:08:05,083 --> 00:08:08,166 - Entonces tomaré una luz a las 15 y otro a las 5. 214 00:08:08,250 --> 00:08:10,541 - Está bien. Supongo que se lo diré a la cabina. 215 00:08:10,625 --> 00:08:11,875 Ah, y hay un salón verde. en la parte de atrás. 216 00:08:11,958 --> 00:08:13,250 puedes dejar toda tu mierda ahí, 217 00:08:13,333 --> 00:08:16,000 y no lo arruines. 218 00:08:17,250 --> 00:08:18,916 - Palabras para vivir. 219 00:08:19,000 --> 00:08:21,375 - Sé que no es así. ¡Deborah Vance! 220 00:08:21,458 --> 00:08:22,750 - ¡Oh! 221 00:08:22,833 --> 00:08:24,250 - ¡No, cariño! - [risas] 222 00:08:24,333 --> 00:08:26,750 - Esa perra famosa no sería atrapado muerto 223 00:08:26,833 --> 00:08:28,583 en un infierno como este. 224 00:08:28,666 --> 00:08:30,291 - Oh, la vida es cruel, Francine. - ¡Oh! 225 00:08:30,375 --> 00:08:33,583 - La vida es cruel. - Déjame mirarte. 226 00:08:33,666 --> 00:08:35,791 ¡Puaj! Eres increíble. 227 00:08:35,875 --> 00:08:37,625 - ¡Bueno, será mejor que me vea bien! ¡Soy rico! 228 00:08:37,708 --> 00:08:39,125 - ¡Oh! [risas] 229 00:08:39,208 --> 00:08:41,541 Bueno, tomemos una mesa. y hablar un poco de mierda. 230 00:08:41,625 --> 00:08:45,291 ¡Vamos! [risas y charlas] 231 00:08:45,375 --> 00:08:47,333 - Hola, soy Ava. 232 00:08:47,416 --> 00:08:50,541 [teléfono celular zumbando] 233 00:08:54,250 --> 00:08:56,375 - Hola. - Nina, ¿dónde está? 234 00:08:56,458 --> 00:08:57,958 -¡Dennis! ¡Jesús! 235 00:08:58,041 --> 00:08:59,750 ¡Está justo al lado del Kleenex! 236 00:08:59,833 --> 00:09:01,083 - ¿Mamá? - Cristo. 237 00:09:01,166 --> 00:09:02,916 papá dice él viene a visitarte. 238 00:09:03,041 --> 00:09:05,750 ¿Estás loco? Él no puede venir a visitarte. 239 00:09:05,833 --> 00:09:07,625 - Sí, eso es lo que pensé. Yo nunca-- 240 00:09:07,708 --> 00:09:09,458 - Quiero decir, es ridículo. Sabes que no se encuentra bien. 241 00:09:09,541 --> 00:09:12,083 Quiero decir, no puede suceder. ¡Simplemente no puede suceder! 242 00:09:12,166 --> 00:09:13,875 - Cálmate. Estoy de acuerdo contigo. 243 00:09:13,958 --> 00:09:15,666 No le pedí que viniera. 244 00:09:15,750 --> 00:09:17,458 Él sólo parece pensar que él puede. 245 00:09:17,541 --> 00:09:18,958 - Sí, bueno, ya sabes, él está en negación. 246 00:09:19,041 --> 00:09:20,166 Ni siquiera puede levantar su brazo izquierdo. 247 00:09:20,250 --> 00:09:21,500 Ayer me espetó 248 00:09:21,583 --> 00:09:23,166 cuando le dije dejar que tu prima 249 00:09:23,250 --> 00:09:24,958 poner la tapa en el sofá al aire libre. 250 00:09:25,041 --> 00:09:26,750 - Ustedes tienen ¿Un sofá al aire libre? 251 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 - Mmm. Es IKEA, ya veremos. 252 00:09:28,750 --> 00:09:31,166 Escucha, ¿por qué no? Vuelve a casa este fin de semana 253 00:09:31,250 --> 00:09:33,000 y quedarme una semana? 254 00:09:33,083 --> 00:09:34,291 Él podrá verte. 255 00:09:34,375 --> 00:09:36,125 Él se olvidará de todo. esto del viaje. 256 00:09:36,208 --> 00:09:38,916 Y luego podemos incluirte con Dra. Taline para tu examen físico. 257 00:09:39,000 --> 00:09:40,666 - Mamá, tengo 25. 258 00:09:40,750 --> 00:09:42,250 no puedo ver Ya no soy pediatra. 259 00:09:42,333 --> 00:09:44,000 Además, no puedo simplemente deja todo 260 00:09:44,083 --> 00:09:45,458 y volar por todo el país. 261 00:09:45,541 --> 00:09:48,000 - La Dra. Taline es maravillosa. y tu padre-- 262 00:09:48,083 --> 00:09:49,333 - Sé que le dijiste él no puede viajar, 263 00:09:49,416 --> 00:09:50,791 pero no lo sé, dile otra vez. 264 00:09:50,875 --> 00:09:51,833 - ¡No puedo encontrarlo! 265 00:09:51,916 --> 00:09:53,458 - ¡Cristo en la cruz, Dennis! 266 00:09:53,541 --> 00:09:58,250 dije que es justo al lado ¡A los Kleenex! 267 00:09:58,333 --> 00:09:59,708 Ava... - Está bien, está bien. 268 00:09:59,791 --> 00:10:01,166 - Él te escuchará. Te amo. 269 00:10:01,250 --> 00:10:02,416 - Me tengo que ir. Adiós. - Te veré-- 270 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! [perro ladrando] 271 00:10:04,083 --> 00:10:06,333 ¡Maldita sea! El perro de ese vecino. 272 00:10:06,416 --> 00:10:08,333 [gorrillos cantando] 273 00:10:08,416 --> 00:10:10,750 [música sensual por los altavoces] 274 00:10:10,833 --> 00:10:12,833 - ¡Hola! 275 00:10:12,916 --> 00:10:14,958 ¡Ay, cariño, embutidos! 276 00:10:15,041 --> 00:10:16,541 - Mamá, ¿qué haces aquí? 277 00:10:16,625 --> 00:10:18,458 - Te envié un DM anoche. 278 00:10:18,541 --> 00:10:20,333 Pedí el Royal Rumble en pago por evento. 279 00:10:20,416 --> 00:10:22,958 - ¿En mi televisor? Me ofrecí a conseguirte cable. 280 00:10:23,041 --> 00:10:25,833 - Cariño, deja de actuar como nueva. Sabes que soy un cortador de cables. 281 00:10:25,916 --> 00:10:27,208 ¿Dónde está el control remoto? 282 00:10:27,291 --> 00:10:29,000 - Está bien, mamá, No puedes estar aquí ahora mismo. 283 00:10:29,083 --> 00:10:31,916 - Dice el chico que se agachó. en mi útero durante diez meses? 284 00:10:32,000 --> 00:10:34,833 [suena el timbre] 285 00:10:34,916 --> 00:10:36,666 Oh, mierda. 286 00:10:38,958 --> 00:10:40,833 Oh. [se aclara la garganta] 287 00:10:42,750 --> 00:10:44,666 - Vaya. 288 00:10:46,041 --> 00:10:47,500 Bueno. Mamá, este es Wilson. 289 00:10:47,583 --> 00:10:48,916 Wilson, mi madre, Robin. 290 00:10:49,000 --> 00:10:51,250 - Ah, hola. - Hola. 291 00:10:52,500 --> 00:10:53,708 Está bien, lo amo. 292 00:10:53,791 --> 00:10:55,375 Marcus, no arruines esto. 293 00:10:55,458 --> 00:10:57,083 - Mamá. - Honorable. 294 00:10:57,166 --> 00:10:58,583 ¿Qué pasa, Wilson? - Sí. Sí. 295 00:10:58,666 --> 00:11:01,250 - Ven y siéntate. - Ah, gracias. [risas] 296 00:11:01,333 --> 00:11:04,208 - Wilson... ¿te gusta la marihuana? 297 00:11:04,291 --> 00:11:07,333 - Ah, sí, pero estoy bien ahora. 298 00:11:07,416 --> 00:11:08,583 Gracias. - Bueno. 299 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 Bueno, estamos a punto mirar 300 00:11:10,416 --> 00:11:11,583 ¡el Rumble Real! 301 00:11:11,666 --> 00:11:13,250 - No lo somos. - Espera, ¿WWE? 302 00:11:13,333 --> 00:11:14,666 - Mm-hmm. - Oh. 303 00:11:14,750 --> 00:11:17,708 Estaba obsesionado con las divas. en la escuela media. 304 00:11:17,791 --> 00:11:18,875 - ¿En realidad? - Ay dios mío. 305 00:11:18,958 --> 00:11:21,750 Marfil, Lita, Jacqueline. - ¡Mm-hmm! 306 00:11:21,833 --> 00:11:24,875 - Ah, ¿y Trish Stratus? Oh, ella lo era todo. 307 00:11:24,958 --> 00:11:27,666 - Niña, ahora, esa niña. Tenía bastante pecho. 308 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Ese cofre pospuesto mi salida, 309 00:11:29,833 --> 00:11:31,916 Lo juro, durante al menos un año. - ¡Basta, niña! 310 00:11:32,000 --> 00:11:33,416 - Está bien, está bien. Creo que Wilson y yo 311 00:11:33,500 --> 00:11:35,541 en realidad van a salir para cenar. 312 00:11:35,625 --> 00:11:37,791 - Oh. Está bien. Bueno. - Sí. Sí. 313 00:11:37,875 --> 00:11:40,583 - Bueno, Robin, así fue. un placer conocerte. 314 00:11:40,666 --> 00:11:41,916 - Y la próxima vez nos juntamos, 315 00:11:42,000 --> 00:11:43,541 vamos a hablar de Las gemelas Bella. 316 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 ¿Sabes que tenían ¿Su bebé con un día de diferencia? 317 00:11:45,083 --> 00:11:46,500 - Mm-hmm. - Eso sí que es una locura. 318 00:11:46,583 --> 00:11:48,291 - Fue una locura. - Fue una locura, ¿verdad? 319 00:11:48,375 --> 00:11:49,916 - Buenas noches, buenas noches, mamá. - Está bien, no soy el único. 320 00:11:50,041 --> 00:11:52,125 - Buenas noches. - ¡Divertirse! 321 00:11:52,208 --> 00:11:53,458 ¡Prepárate para retumbar! 322 00:11:53,541 --> 00:11:54,833 [risas] 323 00:11:54,916 --> 00:11:56,833 - Lo sé, no lo puedo creer. 324 00:11:56,916 --> 00:11:58,375 - ¿Cómo están ustedes dos? ¿se conocen? 325 00:11:58,458 --> 00:12:02,041 - Oh, solíamos vernos. en todos los clubes. 326 00:12:02,125 --> 00:12:04,333 Pero nunca hablé a la Sra. Deb. 327 00:12:04,416 --> 00:12:06,958 Ella daba miedo. - ¿Qué? 328 00:12:07,041 --> 00:12:08,458 - ¿A mí? - No. 329 00:12:08,541 --> 00:12:10,708 - Además, ella era la dama. del programa de televisión. 330 00:12:10,791 --> 00:12:13,958 En ese momento, Estaba saliendo con este idiota. 331 00:12:14,041 --> 00:12:17,541 y una noche Después de un set realmente malo, 332 00:12:17,625 --> 00:12:21,333 yo estaba practicamente llevándolo a mi auto. 333 00:12:21,416 --> 00:12:22,958 Era un borracho que se había desmayado. 334 00:12:23,041 --> 00:12:26,625 Y la Sra. Deb me ayudó cargarlo en mi asiento trasero. 335 00:12:26,708 --> 00:12:28,083 - Debería haber sido en el maletero. 336 00:12:28,166 --> 00:12:30,291 - ¡Oh sí! [risas] 337 00:12:30,375 --> 00:12:32,500 Ella me dijo que lo dejara caer. 338 00:12:32,583 --> 00:12:36,375 Y después de que lo hice, ella me llevó de gira con ella. 339 00:12:36,458 --> 00:12:38,500 - Fue sólo para poder conducir. en el carril compartido. 340 00:12:38,583 --> 00:12:40,000 - [risas] Perra. 341 00:12:40,083 --> 00:12:42,500 [risas] - ¿Están listas, señoras, para ordenar? 342 00:12:42,583 --> 00:12:46,416 - ¿Puedo tomar un café con...? ¿Tienen leche de avena? 343 00:12:46,500 --> 00:12:48,333 - No. 344 00:12:48,416 --> 00:12:49,541 - ¿Tienes soja? 345 00:12:49,625 --> 00:12:51,208 - No, lo siento. 346 00:12:51,291 --> 00:12:52,958 - ¡Oh, Dios! 347 00:12:53,041 --> 00:12:56,500 El millennial titulado Tendrá que beber 2%. 348 00:12:56,583 --> 00:12:59,541 ¡Emergencia! ¡Que alguien consiga un EpiPen! 349 00:12:59,625 --> 00:13:02,708 [risas] 350 00:13:05,083 --> 00:13:06,833 - Oh, Dios, eso es rico. 351 00:13:06,916 --> 00:13:08,833 Dime, ¿qué es exactamente? ¿la gente piensa? 352 00:13:08,916 --> 00:13:10,791 ¿A qué tienen derecho los millennials? 353 00:13:10,875 --> 00:13:12,333 - Oh, Dios, allá vamos. - ¿Eh? 354 00:13:12,416 --> 00:13:14,375 ¿Atención sanitaria cara? 355 00:13:14,458 --> 00:13:17,625 El planeta arruinado ¿Ignorando el cambio climático? 356 00:13:17,708 --> 00:13:19,833 Sí, lo único Los millennials tienen derecho a 357 00:13:19,916 --> 00:13:21,458 son nuestros futuros nietos 358 00:13:21,541 --> 00:13:23,250 corriendo alrededor el infierno del desierto 359 00:13:23,333 --> 00:13:25,583 chupando pollas delgadas para agua o lo que sea. 360 00:13:25,666 --> 00:13:30,166 Y también, lo más importante, Soy de la Generación Z, ¿vale? 361 00:13:30,250 --> 00:13:32,583 hay millennials que tienen como 40 años. 362 00:13:33,833 --> 00:13:35,916 - ¿Y qué pasa con el negro? 363 00:13:36,000 --> 00:13:38,083 [risas] 364 00:13:38,166 --> 00:13:40,875 - Sí, eso es genial. Gracias. 365 00:13:40,958 --> 00:13:43,125 [música alegre] 366 00:13:43,208 --> 00:13:45,541 - Sabes, habría sido más que feliz 367 00:13:45,625 --> 00:13:46,833 Fumar marihuana con tu mamá. 368 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 - Oh, Dios, lo habrías hecho. no tengo nada 369 00:13:48,000 --> 00:13:49,166 porque ella lo acapara todo. 370 00:13:49,250 --> 00:13:50,791 - [risas] ¿Están cerca? 371 00:13:50,875 --> 00:13:52,416 - Estamos ahora, pero cuando salí por primera vez, 372 00:13:52,500 --> 00:13:54,375 ella fue mucho menos solidaria que mi papá, curiosamente. 373 00:13:54,458 --> 00:13:58,000 Y después de que él murió, ella se fue demasiado lejos en la otra dirección. 374 00:13:58,083 --> 00:14:00,458 Quiero decir, ella me consiguió poppers para un relleno de calcetines un año. 375 00:14:00,541 --> 00:14:01,791 - ¡No! - Sí. 376 00:14:01,875 --> 00:14:03,541 Y, oh, entiende esto, el otro día, 377 00:14:03,625 --> 00:14:06,416 La oí decir su amiga que soy un vers top. 378 00:14:06,500 --> 00:14:07,958 - Espera, ¿se lo dijiste? - ¡No! 379 00:14:08,041 --> 00:14:10,833 Oh, Dios. [risas] 380 00:14:10,916 --> 00:14:12,125 - [risas] 381 00:14:12,208 --> 00:14:15,250 - ¡Ah! ya sabes ¿Quién murió finalmente? Ira. 382 00:14:15,333 --> 00:14:16,750 - Oooh. 383 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 Ahora hay alguien Voy a tener que intentar evitar 384 00:14:18,166 --> 00:14:19,833 cuando llegue al infierno. - [risas] 385 00:14:19,916 --> 00:14:21,958 te iba a llamar sobre su funeral, 386 00:14:22,041 --> 00:14:23,625 pero luego lo recordé tu regla. 387 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 - No hago funerales. - No hay funerales. 388 00:14:25,750 --> 00:14:28,333 - ¿Quién era Ira? 389 00:14:28,416 --> 00:14:29,750 - Ira, Ira, Ira, Ira. 390 00:14:29,833 --> 00:14:32,000 ira era el propietario de este club. 391 00:14:32,083 --> 00:14:33,958 - Tendríamos que deslizarnos al escenario 392 00:14:34,041 --> 00:14:35,583 con nuestras espaldas contra la pared 393 00:14:35,666 --> 00:14:38,958 para que no nos agarre el culo en el camino hacia arriba. 394 00:14:39,041 --> 00:14:40,250 [risas] 395 00:14:40,333 --> 00:14:43,208 - Dios mío, uff. - Ah, eso no fue nada. 396 00:14:43,291 --> 00:14:45,625 Estoy convencido de que él y Cosby Tenía el mismo farmacéutico. 397 00:14:45,708 --> 00:14:47,000 - ¡Oh! Ahora sabes que usó 398 00:14:47,083 --> 00:14:48,500 para hacer las nuevas chicas siéntate en su regazo 399 00:14:48,583 --> 00:14:50,250 antes de que les diera sus cheques de pago? 400 00:14:50,333 --> 00:14:52,666 - Por eso lo llamaron. Viejo San Dick, ya sabes. 401 00:14:52,750 --> 00:14:54,791 [risa] 402 00:14:54,875 --> 00:14:58,750 - Bueno, de todos modos, ya está muerto. - Oh, Dios. 403 00:14:58,833 --> 00:15:01,041 - ¿Alguien quiere postre? 404 00:15:01,125 --> 00:15:02,791 - Escalada en roca con puntera. - No. 405 00:15:02,875 --> 00:15:04,125 - Está bien. 406 00:15:04,208 --> 00:15:05,833 - No usamos zapatos con puntera. para escalada en roca. 407 00:15:05,916 --> 00:15:07,291 Pero sí, tengo un par. 408 00:15:07,375 --> 00:15:08,875 - Bueno, lo haces, No me da vergüenza. 409 00:15:08,958 --> 00:15:11,458 - Oh, no hay vergüenza. Mis dedos de los pies son hermosos. 410 00:15:11,541 --> 00:15:13,791 [risas] - Sí, lo son. Dios. 411 00:15:13,875 --> 00:15:15,583 - Ya sabes, En realidad voy a Sión 412 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 la semana que viene para hacer búlder. 413 00:15:16,791 --> 00:15:18,000 - Oh, genial. - Mm-hmm. 414 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 - Nunca lo he estado. Suena encantador. 415 00:15:19,375 --> 00:15:21,000 Me encantaría ir. - Oh, genial. 416 00:15:21,083 --> 00:15:22,333 - Oh, espera, lo siento. 417 00:15:22,416 --> 00:15:24,750 No quise simplemente-- Quise decir alguna vez. 418 00:15:24,833 --> 00:15:27,500 No quería simplemente Me invito a tu viaje. 419 00:15:27,583 --> 00:15:28,666 A menos que... - No, no, no. 420 00:15:28,750 --> 00:15:30,500 Bien, entonces quería para invitarte. 421 00:15:30,583 --> 00:15:32,875 Simplemente no quería parecer Estaba yendo demasiado fuerte. 422 00:15:32,958 --> 00:15:35,500 Entonces ¿quieres venir? 423 00:15:35,583 --> 00:15:37,375 - Bueno, no es como el de nadie. Me extrañarás en el trabajo 424 00:15:37,458 --> 00:15:40,833 Entonces... sí, hagámoslo. 425 00:15:40,916 --> 00:15:42,500 - Te va a encantar. 426 00:15:42,583 --> 00:15:44,500 Nada hasta donde alcanza la vista puedo ver, y, como, 427 00:15:44,583 --> 00:15:47,750 apenas hay Servicio celular, sin distracciones. 428 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Sólo nosotros. 429 00:15:49,666 --> 00:15:51,791 - Genial, genial. 430 00:15:51,875 --> 00:15:53,375 [se aclara la garganta] Yo-- 431 00:15:53,458 --> 00:15:54,833 Sabes, solo voy a lavarme las manos 432 00:15:54,916 --> 00:15:55,958 antes de que lleguen los platos principales. 433 00:15:56,041 --> 00:15:58,833 - Ah, okey. - Vuelvo enseguida. 434 00:16:02,125 --> 00:16:04,166 - Ah, eso es bueno. 435 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 - Oye, ¿podrías darte prisa, por favor? - Sí. 436 00:16:09,583 --> 00:16:10,916 - Gracias. 437 00:16:11,958 --> 00:16:13,958 [La puerta del auto se cierra de golpe, el motor gira] 438 00:16:14,041 --> 00:16:16,958 [música suave] 439 00:16:17,041 --> 00:16:24,125 ♪ ♪ 440 00:16:25,125 --> 00:16:27,083 Sí, lo siento, ¿podrías...? 441 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 ¿podrías realmente aparcarlo de nuevo? 442 00:16:29,250 --> 00:16:32,250 - ¿Verdadero? - Sí, lo siento. 443 00:16:32,333 --> 00:16:34,208 Aquí. Gracias. 444 00:16:34,291 --> 00:16:41,375 ♪ ♪ 445 00:16:42,500 --> 00:16:43,666 Lo siento. 446 00:16:45,750 --> 00:16:49,666 Entonces... acampar. [risas] 447 00:16:49,750 --> 00:16:51,416 ¿Cómo me protejo? de los osos? 448 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 - Oh. 449 00:16:53,166 --> 00:16:55,125 No puedes. 450 00:16:55,208 --> 00:16:57,416 Está bien. Yo te protegeré. 451 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 - Soy mucho más grande que tú. Creo que depende de mí. 452 00:16:59,833 --> 00:17:01,666 - Mmm. ¿Me vas a proteger? 453 00:17:01,750 --> 00:17:05,083 - No, ambos vamos a morir. [risas] 454 00:17:05,166 --> 00:17:06,666 - Dios. 455 00:17:10,000 --> 00:17:11,750 - Está bien, entonces me voy. de la primera sobredosis de DJ 456 00:17:11,833 --> 00:17:14,291 al pie roto y luego hacer una devolución de llamada 457 00:17:14,375 --> 00:17:16,750 A la segunda sobredosis de DJ, está bien. 458 00:17:16,833 --> 00:17:18,875 Así que voy a cerrar con-- 459 00:17:18,958 --> 00:17:21,583 No lo sé, la histerectomía. ¿Susto o doble ejecución hipotecaria? 460 00:17:21,666 --> 00:17:25,041 Quiero decir, realmente, cuál ¿Crees que es más impactante? 461 00:17:25,125 --> 00:17:26,375 - Perdón, ¿qué? 462 00:17:26,458 --> 00:17:28,625 - Oye, ¿quieres? ¿Presta atención, por favor? 463 00:17:28,708 --> 00:17:30,625 - solo estoy pensando sobre ese tipo Ira. 464 00:17:30,708 --> 00:17:32,458 - Eh, ¿qué vas a hacer? 465 00:17:32,541 --> 00:17:35,666 Bien, entonces sé que lo planeamos. terminando con una doble ejecución hipotecaria, 466 00:17:35,750 --> 00:17:37,125 ¿Pero es la histerectomía más fuerte? 467 00:17:37,208 --> 00:17:38,916 - Sé que fue como, el tiempo y todo, 468 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 pero todavía estoy-- Simplemente estoy enojado por ti. 469 00:17:41,083 --> 00:17:43,166 - Bueno, si no estoy molesto. al respecto, no deberías estarlo. 470 00:17:43,250 --> 00:17:45,625 - Sí, pero quiero decir, es perturbador, ¿sabes? 471 00:17:45,708 --> 00:17:48,291 Me alegro mucho que no fuiste afectado, 472 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 pero estoy seguro de que mucho de otras mujeres eran 473 00:17:50,166 --> 00:17:52,041 y, como, dejé de hacer comedia 474 00:17:52,125 --> 00:17:54,291 porque tenían miedo, ya sabes, 475 00:17:54,375 --> 00:17:56,458 siendo golpeado con los dedos en el invernadero o lo que sea. 476 00:17:56,541 --> 00:17:58,083 - Me afectó. 477 00:17:58,166 --> 00:17:59,625 Sabes, me cabreó que tuve que lidiar con eso, 478 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 y luego él se lleva el crédito para mi? 479 00:18:01,166 --> 00:18:03,125 pon mi foto ¿En su maldita pared? 480 00:18:03,208 --> 00:18:05,166 Pero la vida continúa. Ahora, ¿qué es más divertido? 481 00:18:05,250 --> 00:18:06,750 doble ejecución hipotecaria o histerectomía? 482 00:18:06,833 --> 00:18:08,916 - Doble ejecución hipotecaria. - Gracias. 483 00:18:09,000 --> 00:18:11,333 [artista hablando ininteligiblemente] 484 00:18:11,416 --> 00:18:12,666 [público riendo] 485 00:18:12,750 --> 00:18:14,500 - Lo siento, No es mi intención, como, 486 00:18:14,583 --> 00:18:16,083 culpar a la víctima en absoluto. 487 00:18:16,166 --> 00:18:18,541 Sólo me pregunto, como, 488 00:18:18,625 --> 00:18:22,083 ¿No crees que deberías haberlo hecho? tal vez lo denunció? 489 00:18:22,166 --> 00:18:24,875 - Uf, Ira era dueño de la mayor parte del Buenos lugares en la costa oeste. 490 00:18:24,958 --> 00:18:26,458 Era un verdadero club de chicos. 491 00:18:26,541 --> 00:18:28,833 no podía permitirme el lujo para quemar ese puente. 492 00:18:28,916 --> 00:18:31,666 - Oh, entonces solo estabas mirando. ¿Quieres dedicarte a tu propia carrera, entonces? 493 00:18:31,750 --> 00:18:33,666 [público riendo] 494 00:18:33,750 --> 00:18:35,458 - ¿De qué me estás acusando? - Nada. 495 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - Ayudé a mucha gente. 496 00:18:37,500 --> 00:18:39,333 No era perfecto pero hice lo que pude. 497 00:18:39,416 --> 00:18:41,166 - Sí, pero entonces te hiciste rico y famoso. 498 00:18:41,250 --> 00:18:42,958 Podrías tener Ven tras él entonces. 499 00:18:43,041 --> 00:18:45,166 En lugar de eso, simplemente trabajaste tu subiendo la escalera y luego... 500 00:18:45,250 --> 00:18:47,083 - Oh, Dios. 501 00:18:47,166 --> 00:18:49,250 Ahora me estás acusando de ser un tirador de escaleras? 502 00:18:49,333 --> 00:18:51,083 ¡Por favor! con solo levantarse en ese escenario, 503 00:18:51,166 --> 00:18:54,458 le di a otras mujeres más de lo que alguna vez tuve. 504 00:18:54,541 --> 00:18:57,333 Olvídate de la escalera que construí ¡Una maldita escalera de mármol! 505 00:18:57,416 --> 00:18:59,291 no es mi trabajo para subir a la gente. 506 00:19:00,708 --> 00:19:03,000 Si no vas a ayudar, puedes simplemente irte. 507 00:19:05,125 --> 00:19:07,625 Además, estás equivocado. La histerectomía es más divertida. 508 00:19:07,708 --> 00:19:09,791 Estoy cerrando con eso. 509 00:19:09,875 --> 00:19:13,041 [público riendo] 510 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 [teléfono celular zumbando] 511 00:19:25,458 --> 00:19:27,541 [suena el teléfono celular] 512 00:19:27,625 --> 00:19:29,041 - Oye. ¿Cómo estás? - Hola. 513 00:19:29,125 --> 00:19:30,958 - Entonces, ¿cómo fue ese vuelo? 514 00:19:31,041 --> 00:19:33,666 Ah, ¿y tu hotel? ¿Tienes una fiesta en la piscina? 515 00:19:33,750 --> 00:19:35,583 - Sí, es básicamente un inodoro gigante. 516 00:19:35,666 --> 00:19:40,125 Pero papá, lo siento. No puedes venir a visitarme. 517 00:19:40,208 --> 00:19:43,083 - Oh, vamos, te lo dije. Me siento con ganas de hacerlo. 518 00:19:43,166 --> 00:19:44,583 - No, no es eso, de verdad. 519 00:19:44,666 --> 00:19:47,208 Solo estoy-- Estoy muy ocupado. 520 00:19:47,291 --> 00:19:50,750 Estoy trabajando para Deborah, y... 521 00:19:50,833 --> 00:19:53,083 ademas tengo otro proyecto súper secreto 522 00:19:53,166 --> 00:19:55,750 En realidad ni siquiera lo soy permitido hablar de, 523 00:19:55,833 --> 00:19:57,416 y no voy a tener mucho tiempo libre. 524 00:19:57,500 --> 00:19:59,125 - Oye, eso no es un problema. 525 00:19:59,208 --> 00:20:01,208 Puedo apostar todo el día y luego podemos simplemente 526 00:20:01,291 --> 00:20:03,083 salir a cenar-- o incluso el almuerzo. 527 00:20:03,166 --> 00:20:05,166 ¿A qué hora es tu hora de almuerzo? - Papá, te lo dije. 528 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 Escribir no es como, una cosa de nueve a cinco. 529 00:20:07,125 --> 00:20:09,125 No tengo descanso para almorzar. 530 00:20:09,208 --> 00:20:10,750 Lo lamento. No puedo. 531 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 - Bueno, está bien. Está bien. 532 00:20:13,125 --> 00:20:16,958 Menos mal que no compré el-- comprar el vuelo. 533 00:20:17,041 --> 00:20:18,166 - Sí. 534 00:20:20,833 --> 00:20:24,166 - Está bien, bueno, Te dejaré volver al trabajo. 535 00:20:26,208 --> 00:20:28,250 Te amo, frijol. 536 00:20:28,333 --> 00:20:31,291 - Yo también te amo. 537 00:20:31,375 --> 00:20:33,625 [inhala] 538 00:20:33,708 --> 00:20:35,750 [público riendo] 539 00:20:35,833 --> 00:20:37,666 - Vance, estás en cubierta. La multitud está acalorada. 540 00:20:37,750 --> 00:20:39,708 Todo el mundo está aplastado. Sin pres. 541 00:20:40,708 --> 00:20:41,791 Yo. - Ey. 542 00:20:41,875 --> 00:20:43,750 - Gran conjunto. La multitud te amaba. 543 00:20:43,833 --> 00:20:45,125 - ¡Gracias! - Lección aprendida para mí. 544 00:20:45,208 --> 00:20:46,583 debería empezar a usar camisas escotadas 545 00:20:46,666 --> 00:20:48,375 si quiero hacerlo bien. - [risas] 546 00:20:48,458 --> 00:20:51,000 Bueno, no tienes tetas. como el mío, entonces... 547 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 - Bueno, créeme. 548 00:20:52,416 --> 00:20:54,083 yo haria cualquier cosa por tus tetas. 549 00:20:54,166 --> 00:20:56,208 - '¿Qué pasa, hermano? - Ay, no me digas 550 00:20:56,291 --> 00:20:59,041 Ese es el cabrón de Jack Junior. arriba en la casa. 551 00:21:00,250 --> 00:21:02,208 - [se burla] 552 00:21:04,416 --> 00:21:05,708 [público riendo] 553 00:21:05,791 --> 00:21:08,666 [artista hablando ininteligiblemente] 554 00:21:16,833 --> 00:21:19,250 - Muchas gracias. Buenas noches. [aplausos y aplausos] 555 00:21:19,333 --> 00:21:20,666 - Está bien. 556 00:21:20,750 --> 00:21:22,791 Chicos, sigan así. para el pequeño Sammy, ¿eh? 557 00:21:22,875 --> 00:21:25,291 Que lo escuche. ¡Vamos! Sí. 558 00:21:25,375 --> 00:21:28,833 No lo dejes cerca de tus hijos. pero ese es un cabrón gracioso. 559 00:21:28,916 --> 00:21:32,000 Muy bien chicos, tenemos un cartel especial esta noche. 560 00:21:32,083 --> 00:21:35,416 No te emociones demasiado. No es Chappelle. 561 00:21:35,500 --> 00:21:38,166 Mucha gente dice ella es una loca, 562 00:21:38,250 --> 00:21:39,750 pero nunca diría eso, 563 00:21:39,833 --> 00:21:42,541 porque creo que el término "mujer loca" es redundante. 564 00:21:42,625 --> 00:21:44,250 [risas] ¿Sabes? 565 00:21:44,333 --> 00:21:48,291 Es como decir "regalo gratis" o "asistente de vuelo gay". 566 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 ¿Bien? 567 00:21:49,708 --> 00:21:51,500 De todos modos, ella tiene un conjunto increíble, 568 00:21:51,583 --> 00:21:54,416 y creo que ella va a Cuenta algunos chistes también. 569 00:21:54,500 --> 00:21:57,666 Entonces sabes quién es ella. La amas. 570 00:21:57,750 --> 00:21:59,708 tu tía abuela realmente la ama. 571 00:21:59,791 --> 00:22:03,291 hazlo fuerte para la comediante de OG, 572 00:22:03,375 --> 00:22:04,916 ¡Deborah Vance! 573 00:22:05,000 --> 00:22:08,125 [aplausos y aplausos] 574 00:22:12,666 --> 00:22:15,458 - Gracias. Gracias. 575 00:22:15,541 --> 00:22:18,041 ¡Ese tipo! Que comic. 576 00:22:18,125 --> 00:22:19,875 Estoy teniendo un déjà vu. 577 00:22:19,958 --> 00:22:22,083 ¿Dónde está? Drew, ¿dónde estás? 578 00:22:22,166 --> 00:22:23,333 Ah, ahí está. 579 00:22:23,416 --> 00:22:25,041 Oye, ¿sabes? ¿Quién es George Carlin? 580 00:22:25,125 --> 00:22:26,750 - Demonios, sí. 581 00:22:26,833 --> 00:22:28,208 - me recuerdas 582 00:22:28,291 --> 00:22:30,750 de una mierda una vez se fue en un invernadero. 583 00:22:30,833 --> 00:22:32,208 [risas] 584 00:22:32,291 --> 00:22:33,958 Dime cuando tomes una prueba de ETS, 585 00:22:34,041 --> 00:22:35,375 ¿Solo dice "sí"? 586 00:22:35,458 --> 00:22:36,750 - ¡Oh! - Oh oh, creo 587 00:22:36,833 --> 00:22:38,208 ¡ella está enamorada de mí! 588 00:22:38,291 --> 00:22:41,500 - Oh, no hay suficientes techadores del mundo. 589 00:22:41,583 --> 00:22:44,333 Un caballo tranquilizante no pudo atraparme. para chocar esos cinco. 590 00:22:44,416 --> 00:22:46,750 - Tengo un tipo que tranquiliza a los caballos. si quieres patearlo más tarde. 591 00:22:46,833 --> 00:22:48,708 - ¡Oh! 592 00:22:48,791 --> 00:22:52,083 -Mmm, sí. Chico gracioso, chico gracioso. 593 00:22:52,166 --> 00:22:54,458 Así que déjame contarte todo ¿Qué está pasando aquí? 594 00:22:54,541 --> 00:22:57,708 el esta fingiendo para coquetear conmigo. 595 00:22:57,791 --> 00:22:59,291 Entonces tengo dos opciones. 596 00:22:59,375 --> 00:23:01,625 Puedo, ya sabes, derribarlo. y no seguir el juego, 597 00:23:01,708 --> 00:23:04,791 pero entonces soy un mal deportista y no es graciosa y una perra fría, 598 00:23:04,875 --> 00:23:06,375 etcétera, etcétera, etcétera. 599 00:23:06,458 --> 00:23:08,041 Y si hago eso, entonces es incómodo, 600 00:23:08,125 --> 00:23:10,500 y va a ser difícil para recuperarte, ¿verdad? 601 00:23:10,583 --> 00:23:13,625 O sigo el juego, 602 00:23:13,708 --> 00:23:15,416 que, seamos realistas, es más fácil, 603 00:23:15,500 --> 00:23:18,791 y me estoy sexualizando en sus términos-- 604 00:23:18,875 --> 00:23:21,125 ese tipo usando la sudadera con capucha de piel sintética. 605 00:23:21,208 --> 00:23:22,875 [risas] 606 00:23:22,958 --> 00:23:24,041 - [se burla] 607 00:23:24,125 --> 00:23:25,375 Es real. Es cuero real. 608 00:23:25,458 --> 00:23:28,041 Es real. - Entonces todo mi set. 609 00:23:28,125 --> 00:23:30,000 se vuelve completamente sobre un extraño 610 00:23:30,083 --> 00:23:31,875 a quien encuentro repugnante. 611 00:23:35,541 --> 00:23:37,791 Dios. [risas] 612 00:23:37,875 --> 00:23:39,500 Ya sabes, no importa cuanto tiempo estas lejos, 613 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 vuelves, siempre hay un Drew que va a 614 00:23:41,333 --> 00:23:43,083 hablar de tus tetas cuando te saca al escenario. 615 00:23:43,166 --> 00:23:45,708 Muerte, impuestos, y este maldito tipo. 616 00:23:45,791 --> 00:23:48,666 [risas dispersas] 617 00:23:48,750 --> 00:23:50,166 [suspiros] 618 00:23:55,500 --> 00:23:59,375 No iba a hacer esto. 619 00:23:59,458 --> 00:24:02,000 iba a probar Algunas cosas nuevas esta noche. 620 00:24:02,083 --> 00:24:04,750 no queria ser el blanco de la broma. 621 00:24:04,833 --> 00:24:06,375 Porque, francamente, 622 00:24:06,458 --> 00:24:09,166 estoy cansado de golpear todos los demás al golpe, 623 00:24:09,250 --> 00:24:11,666 pero luego viniste aquí y lo hizo por mí. 624 00:24:11,750 --> 00:24:13,333 Vete a la mierda. - Oh. 625 00:24:13,416 --> 00:24:16,125 - ¡Oh! - ¡Oh! 626 00:24:16,208 --> 00:24:18,708 - ¿Por qué haces eso? 627 00:24:18,791 --> 00:24:20,208 No conozco tu set, 628 00:24:20,291 --> 00:24:23,833 pero estoy seguro que no tienes nada que decir 629 00:24:23,916 --> 00:24:28,250 eso no se ha dicho ya en este escenario un millón de veces. 630 00:24:28,333 --> 00:24:31,416 ¿Cuándo pararás? 631 00:24:31,500 --> 00:24:35,541 En serio, ¿qué se necesita ¿Para que simplemente te detengas? 632 00:24:35,625 --> 00:24:36,750 - 69 millones. 633 00:24:36,833 --> 00:24:38,041 [risas] 634 00:24:38,125 --> 00:24:40,625 ¿Verdad? 635 00:24:40,708 --> 00:24:43,333 - Sí. Hombre, es inteligente. 636 00:24:43,416 --> 00:24:45,125 Bueno, no, No voy a hacer eso 637 00:24:45,208 --> 00:24:47,625 pero ¿qué tal...? 638 00:24:47,708 --> 00:24:52,041 1,69 millones? 639 00:24:52,125 --> 00:24:54,666 [la audiencia jadea] 640 00:24:54,750 --> 00:24:56,250 No estoy bromeando. 641 00:24:56,333 --> 00:25:00,375 [murmullos de la audiencia] 642 00:25:00,458 --> 00:25:02,791 Todos ustedes son mis testigos. 643 00:25:02,875 --> 00:25:05,750 Le escribiré un cheque a este hombre 644 00:25:05,833 --> 00:25:10,458 si jura nunca poner un pie en un club de comedia nunca más. 645 00:25:10,541 --> 00:25:11,708 [risas] 646 00:25:11,791 --> 00:25:13,250 ¿Crees que debería aceptar el trato? 647 00:25:13,333 --> 00:25:17,541 [aplausos y aplausos] 648 00:25:17,625 --> 00:25:21,500 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 649 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 A menos que ya sabes, ¿Crees que vas a 650 00:25:23,291 --> 00:25:26,875 hacer más que eso de tu carrera de comediante. 651 00:25:26,958 --> 00:25:28,416 Creo que debería aceptarlo. 652 00:25:28,500 --> 00:25:31,625 [aplausos y aplausos] 653 00:25:31,708 --> 00:25:33,750 - ¡Toma el dinero, perra! - ¡Tómalo, perra! 654 00:25:33,833 --> 00:25:38,166 [aplausos continúan] 655 00:25:38,250 --> 00:25:41,708 - Está bien. - ¡Está bien! 656 00:25:41,791 --> 00:25:44,125 Muy bien, Drew. ven aquí arriba. Vamos. 657 00:25:44,208 --> 00:25:46,416 Ustedes están grabando esto. ¿verdad? ¿Bien? 658 00:25:46,500 --> 00:25:49,375 No puedo deshacerme de ellos todos, pero puedo deshacerme de uno. 659 00:25:49,458 --> 00:25:52,791 Bien, ahora, mis muy, muy buenos abogados 660 00:25:52,875 --> 00:25:54,750 Vamos a redactar todo esto. 661 00:25:54,833 --> 00:25:57,625 Y lo sacudiremos. ¿Bueno? 662 00:25:57,708 --> 00:26:02,458 Yo, Débora Vance, le dará a Drew $1.69 millones 663 00:26:02,541 --> 00:26:08,708 siempre y cuando él acepte nunca volver a pisar un escenario. 664 00:26:10,041 --> 00:26:11,166 - Vamos. 665 00:26:12,458 --> 00:26:13,541 - Vamos. 666 00:26:13,625 --> 00:26:15,000 - ¿Puedo hacer un podcast? - No. 667 00:26:15,083 --> 00:26:16,625 [risas] 668 00:26:16,708 --> 00:26:20,833 Y si rompes las reglas, Me pagas el doble. 669 00:26:20,916 --> 00:26:23,833 [audiencia exclama] - Hazlo. 670 00:26:28,250 --> 00:26:31,166 [aplausos y aplausos] 671 00:26:31,250 --> 00:26:32,916 - ¡Vaya! 672 00:26:33,000 --> 00:26:34,500 - Bien por ti, Drew. 673 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 Invierta sabiamente y nunca tener que trabajar de nuevo. 674 00:26:37,166 --> 00:26:38,500 Pero si lo haces, Estoy seguro de que lo estarás 675 00:26:38,583 --> 00:26:40,666 el tercer chico más divertido en tu oficina. 676 00:26:40,750 --> 00:26:42,625 [risas] Ahora lárgate de mi escenario. 677 00:26:42,708 --> 00:26:45,791 [aplausos y aplausos] - ¡Vaya! 678 00:26:45,875 --> 00:26:48,791 [música dramática] 679 00:26:48,875 --> 00:26:50,166 ♪ ♪ 680 00:26:50,250 --> 00:26:52,041 - [risas] 681 00:26:52,125 --> 00:26:54,666 ♪ ♪ 682 00:26:54,750 --> 00:26:56,166 Uf, en serio. 683 00:26:56,250 --> 00:26:58,916 - Eso fue... increíble. 684 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 - No, no lo fue. 685 00:27:00,541 --> 00:27:02,208 se suponía que debía intentarlo el nuevo material esta noche. 686 00:27:02,291 --> 00:27:03,583 Lo arruiné. - Ay dios mío. 687 00:27:03,666 --> 00:27:05,333 ¿A quién le importa? sobre el nuevo material? 688 00:27:05,416 --> 00:27:07,416 Eso fue crudo y honesto. 689 00:27:07,500 --> 00:27:10,458 Dijiste la verdad. Fue asombroso. 690 00:27:10,541 --> 00:27:12,208 - Se sintió realmente jodidamente bueno. 691 00:27:12,291 --> 00:27:13,500 [risas] 692 00:27:13,583 --> 00:27:15,041 -Debbie. 693 00:27:16,291 --> 00:27:18,416 -Kathy. 694 00:27:18,500 --> 00:27:23,083 - ¿Podríamos simplemente hablar? ¿Por unos minutos, por favor? 695 00:27:23,958 --> 00:27:25,750 - Ava, espera en el auto. 696 00:27:31,375 --> 00:27:33,041 - Mierda. 697 00:27:33,125 --> 00:27:37,000 Joder, joder, mierda Dios mío, joder, santa mierda. 698 00:27:37,083 --> 00:27:38,666 Mierda. 699 00:27:38,750 --> 00:27:40,041 Mierda. 700 00:27:41,583 --> 00:27:43,333 [suspiros] 701 00:28:03,708 --> 00:28:04,958 ¿Cómo fue eso? 702 00:28:05,041 --> 00:28:07,750 - Bien. - Oh, genial. 703 00:28:18,375 --> 00:28:19,583 Cuidado. ¡Cuidado, cuidado! 704 00:28:19,666 --> 00:28:21,583 ¡Cuidado! ¡Desacelerar! - [jadeos] 705 00:28:21,666 --> 00:28:24,041 - ¡Jesucristo! - ¡Maldita sea! 706 00:28:24,125 --> 00:28:26,916 - ¡Débora! - Sabía que ella se mudaría. 707 00:28:27,000 --> 00:28:30,666 Nunca perdones, Nunca lo olvides, cariño. 708 00:28:30,750 --> 00:28:33,625 [risas] 709 00:28:33,708 --> 00:28:37,666 [silbido del motor del avión] 710 00:28:52,541 --> 00:28:55,666 [Sonando FaceTime] 711 00:29:02,208 --> 00:29:03,791 - [tos] 712 00:29:03,875 --> 00:29:06,125 -¿Kayla? - ¡Dios mío, mariquita! 713 00:29:06,208 --> 00:29:08,083 Oh, Dios mío, acabo de tener una conversación completa 714 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 con alguien que no eras tú. 715 00:29:10,000 --> 00:29:12,166 Así que tuve que hablarte por FaceTime. Hola. 716 00:29:12,250 --> 00:29:13,833 - ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? 717 00:29:13,916 --> 00:29:16,041 ¿Por qué me llamas? ¿Qué...? 718 00:29:16,125 --> 00:29:17,625 - Oh, Dios. 719 00:29:17,708 --> 00:29:19,916 ¿Conoces el programa británico ¿"El final amargo"? 720 00:29:20,000 --> 00:29:21,916 - Sí, es tan bueno. ¿Por qué? 721 00:29:22,000 --> 00:29:23,791 - Entonces los creadores están haciendo un nuevo programa 722 00:29:23,875 --> 00:29:25,291 y les conté todo sobre ti 723 00:29:25,375 --> 00:29:26,875 y tu experiencia en Las Vegas, 724 00:29:26,958 --> 00:29:29,041 y quieren conocerte, ¡novia! 725 00:29:29,125 --> 00:29:30,875 - ¡Dios mío! ¿Qué? 726 00:29:30,958 --> 00:29:32,708 ¡Eso es asombroso! - [risas] 727 00:29:32,791 --> 00:29:34,916 ¿Puedes creerlo? Estoy como, está bien, 728 00:29:35,000 --> 00:29:38,125 Estoy haciendo que las cosas sucedan para otras personas. 729 00:29:38,208 --> 00:29:40,166 - Espera, espera, ¿Les hablaste de mí? 730 00:29:40,250 --> 00:29:42,500 - Quiero decir, Jimmy me lo dijo tomar más iniciativa, 731 00:29:42,583 --> 00:29:45,500 así que les envié tus cosas y les encantó. 732 00:29:45,583 --> 00:29:47,500 Son como Estoy totalmente asustado. 733 00:29:47,583 --> 00:29:49,250 Quieren conocerte antes de que se vayan... 734 00:29:49,333 --> 00:29:51,375 [con acento británico] Al otro lado del charco otra vez. 735 00:29:51,458 --> 00:29:52,833 - Mierda. 736 00:29:52,916 --> 00:29:54,375 - [normalmente] Sí, así que no se lo digas a Jimmy. 737 00:29:54,458 --> 00:29:57,208 pero ¿puedes estar en Los Ángeles? ¿Viernes por la mañana? 738 00:29:57,291 --> 00:29:59,750 [música de suspenso] 739 00:29:59,833 --> 00:30:00,750 - Eh... 740 00:30:00,833 --> 00:30:07,916 ♪ ♪ 741 00:30:07,966 --> 00:30:12,516 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0